La
giornata di Alessandro
Alessandro torna a casa di
pomeriggio. E` ospite della
famiglia romana Fabbri. Il signor
Fabbri e` impiegato,
la signora Fabbri invece e`
docente dell’Univesitа`,
insegna il russo. Hanno due figli
- Pietro e Vittorio ed
una figlia Roberta che ora non ci
sono, sono a scuola.
Alessandro entra nel soggiorno e
saluta la signora
Fabbri in italiano. Va poi nella
propria stanza; li` ci
sono un letto ed una scrivania
che sta vicino alla
finestra. A destra c`e` un
armadio per i vestiti , a
sinistra – gli scaffali per i
libri. Alessandro lascia i libri
di testo in uno scaffale e va nel
salotto. Oggi pranza
insieme alla padrona di casa.
- Ecco , Alessandro , la minestra
e` pronta. Buon
appetito!
- Grazie, altretanto a Lei! Ho
tanta fame!
Dopo il pranzo Alessandro riposa
per poi cominciare a
studiare. Di sera va a spasso con
Pietro e Vittorio.
Quando i ragazzi tornano a casa,
vanno a tavola a
cenare.
День
Алессандро
Алессандро возвращается
домой во второй
половине дня. Он
гость римской семьи Фаббри.
Господин Фаббри
служащий, а госпожа Фаббри
доцент в университете,
преподает русский. У них
два сына: Пьетро и
Витторио и дочь Роберта,
которых сейчас нет,
они в школе. Алессандро
входит в гостиную
и приветствует госпожу Фаббри
на итальянском.
Потом идет в собственную
комнату, там есть
кровать и письменный стол,
который стоит рядом
с окном. Справа шкаф для
одежды, слева –
стеллажи для книг. Алессандро
оставляет учебники
на полке и идет в гостиную.
Сегодня он обедает
вместе с хозяйкой дома.
- Вот, Алессандро,
суп готов. Приятного аппетита!
- Спасибо, и Вам! Я
очень голодный!
После обеда Алессандро
отдыхает, чтобы потом
начать учиться.
Вечером он прогуливается с
Пьетро и Витторио.
Когда ребята возвращаются
домой, они идут за
стол ужинать.
Лексический и грамматический комментарий к тексту
A destra c`e` un armadio
Глагол esserci (иметься,
находиться) выступает в двух формах:
c`e` (есть, имеется —
для единственного числа) и
ci sono (там есть, имеются
- для множественного числа).
Значение глагола
соответствует английскому there is/there are
и французскому il y a.
Глагол состоит из
наречной частицы ci – «здесь», «там» и
essere в 3 лице единственного или множественного
числа:
Ci + e` = c’e` - здесь
(есть, имеется), там:
